素晴らしいクリスマスプレゼントが届きました。
しばらく、声も出せず見惚れました。
あまりにも美しくて、息をすることさえ忘れました。
早速、逆転音を聞いてみましたが、本当に素晴らしいサウンドでした。本家本元のS.E.BOGDANのサウンドそのままでした。
本当に心より感動いたしました。
作品の完成度、細やかな心遣い、全てが私の最高のクリスマスプレゼントになりました。
It's a wonderful Christmas present.
For a while, I couldn't even make a sound when I admired it. Its beauty takes my breath away.
I immediately listened to the reversing sound, and it was a truly wonderful sound、a same sound as the S.E. Bogdan reel.
I am really impress.
The completeness of the work, the attention to detail, everything made it my best Christmas present.”
——A "Bogdan" reel owner (Japan)
The most beautiful tone I have ever heard.This is not a reel but a musical instrument. And the sturdy case and light weight.This is awesome.Finely crafted handmade reel of the highest quality.
——佐々木 様 （Japan)
とても作りが良くてうちでも置いてみたいです.
(The craftsmanship is amazing! I want to keep it as a collectible at home.）
——石川 様 (Japan)
I really believe your reels will be collectors items in the future.
——Nathan Bootsma (Canada)
存在感のある質感に満足です。クリックの音色と抵抗感もいい感じです。輝きが素晴らしいですね。これからの釣り時間が豊かになりそうで楽しみです。
(I am so satisfied with the tactile sensation that has a strong presence. The sound and resistance of the click also feel great. The shine is wonderful. I look forward to a more fulfilling fishing time in the future.)
——大高 様 (Japan)
ルックスも質感も最高です、どこから見てもカッコイイ！ドラグの音もカッコイイ。いつか、デカ山女がこのドラグを鳴らしてくれるのを夢見て釣りに行きます。
（ Looks and texture are both top-notch, it's cool from every angle! The sound of the drag is also cool. Someday I'll go fishing dreaming that a big Yamame will make this drag sing.)
——竹山 様 (Japan)